قصص قصيرة باللغة الانجليزية مترجمة :الرجل العجوز المتشائم
An old man lived in the village. He was one of the most unfortunate people in the world.
عاش رجل عجوز في القرية. لقد كان أحد أكثر الناس سوء حظًا في العالم.
The whole village was tired of him; he was always gloomy, he constantly complained and was always in a bad mood.
القرية كلها سئمت منه. كان دائمًا كئيبًا ، وكان يشتكي باستمرار وكان دائمًا في حالة مزاجية سيئة.The longer he lived, the more bile he was becoming and the more poisonous were his words.
فكلما طالت مدة بقائه ، ازداد نكده وزدادت كلمات سما.
People avoided him, because his misfortune became contagious. It was even unnatural and insulting to be happy next to him.
تجنبه الناس لأن سوء حظه أصبح معديا. كان من غير الطبيعي والإهانة أن تكون سعيدًا بجانبه.
He created the feeling of unhappiness in others.
خلق الشعور بالتعاسة لدى الآخرين.
But one day, when he turned eighty years old, an incredible thing happened. Instantly everyone started hearing the rumour:
لكن في يوم من الأيام ، عندما بلغ الثمانين من عمره ، حدث شيء لا يصدق ، على الفور بدأ الجميع في سماع الشائعات:
“The Old Man is happy today, he doesn’t complain about anything. He smiles, and even his face is freshened up.”
"الرجل العجوز سعيد اليوم ، لا يشتكي من أي شيء ، يبتسم ، وحتى وجهه منتعش."
The whole village gathered together. The old man was asked:
A villager asked him: What happened to you?
تجمعت القرية بأكملها معًا. سئل الرجل العجوز:
سأله أحد القرويين: ماذا حدث لك؟
“Nothing special. Eighty years I’ve been chasing happiness, and it was useless. And then I decided to live without happiness and just enjoy life. That’s why I’m happy now.” – said the Old Man
قال الرجل المسن:
"لا شيء مميز. ثمانون عاما كنت أطارد السعادة ، وكانت عديمة الفائدة. ثم قررت أن أعيش بدون سعادة وأن أستمتع بالحياة. لهذا أنا سعيد الآن ".
Moral of the story:
Don’t chase happiness. Enjoy your life.
المغزى من القصة:
لا تطارد السعادة. استمتع بحياتك.